1 00:00:26,000 --> 00:00:30,400 Който се бие с чудовища може да се погрижи да не стане по този начин чудовище. 2 00:00:30,500 --> 00:00:35,600 И когато се взираш дълго в бездна бездната също се взира в теб. 3 00:00:35,700 --> 00:00:37,500 Фридрих Ницше 4 00:01:00,800 --> 00:01:03,536 Никога не сме много далеч от онези, които мразим. 5 00:01:05,538 --> 00:01:07,839 Точно поради тази причина, 6 00:01:07,841 --> 00:01:11,077 никога няма да бъдем истински близки на тези, които обичаме. 7 00:01:13,011 --> 00:01:15,979 Ужасяващ факт. 8 00:01:15,981 --> 00:01:19,115 Знаех го достатъчно добре когато се качих. 9 00:01:19,117 --> 00:01:21,654 Но някои истини заслужават нашето внимание. 10 00:01:23,154 --> 00:01:25,791 Други е най-добре да оставите на мира. 11 00:01:28,493 --> 00:01:31,096 Отплавахме преди 67 дни. 12 00:01:32,797 --> 00:01:35,834 септември 1914 г. 13 00:02:02,259 --> 00:02:07,565 Кибритът е безполезен като биберон на бик над палубата. 14 00:02:13,169 --> 00:02:14,571 благодаря 15 00:02:18,842 --> 00:02:22,678 Ето го твоят остров. Вижте, виждате ли го? 16 00:02:32,053 --> 00:02:33,956 от какво бягаш 17 00:02:37,693 --> 00:02:39,726 Това беше първият въпрос ме попитаха 18 00:02:39,728 --> 00:02:41,531 когато реших да отида на море. 19 00:02:43,764 --> 00:02:46,767 Пригответе се да вдигнете котва! 20 00:03:00,914 --> 00:03:04,583 Това е работа за един човек. Няма нужда от две. 21 00:03:04,585 --> 00:03:05,885 Ръски, не слушаш ли? 22 00:03:05,887 --> 00:03:07,685 Бъдете внимателни с тези отзад! 23 00:03:07,687 --> 00:03:10,892 Не ги мокрете! 24 00:03:12,626 --> 00:03:17,195 Внимавай с това. Не хвърляйте неща наоколо. 25 00:03:17,197 --> 00:03:22,904 Вкарай това въже! въже! слушаш ли ме 26 00:03:39,317 --> 00:03:42,753 Хайде, хайде! Сложи го на въжето! 27 00:03:42,755 --> 00:03:44,224 Раздвижи се! 28 00:03:48,994 --> 00:03:50,660 Без птици. 29 00:03:50,662 --> 00:03:53,965 Няма служител за времето също да те поздравя. 30 00:04:37,907 --> 00:04:40,173 Капитане, сър, където оставяме багажа 31 00:04:40,175 --> 00:04:41,776 на офицер на въздуха и ветровете? 32 00:04:41,778 --> 00:04:43,678 Тук вътре. 33 00:04:43,680 --> 00:04:46,346 Кажете на другите да изчакат с останалите разпоредби. 34 00:04:46,348 --> 00:04:48,082 не Не, извади го. 35 00:04:48,084 --> 00:04:50,084 с уважение, Аз съм отговорен 36 00:04:50,086 --> 00:04:53,454 за вашето безопасно преминаване, и това едва ли е успокоително. 37 00:04:53,456 --> 00:04:55,792 И вече сте предоставили такъв пасаж. 38 00:05:10,905 --> 00:05:13,006 Трябваше да се вземе като акт на доброта 39 00:05:13,008 --> 00:05:16,042 че капитанът ме придружи на сушата. 40 00:05:16,044 --> 00:05:19,879 Нищо не го задължаваше, но по време на пътуването, 41 00:05:19,881 --> 00:05:21,814 бяхме стигнали до един от тях разбирания 42 00:05:21,816 --> 00:05:25,085 които понякога възникват между мъже от различни поколения. 43 00:05:26,820 --> 00:05:28,921 Капитанът винаги ме лекуваше 44 00:05:28,923 --> 00:05:31,125 с учтивостта на палач. 45 00:05:32,927 --> 00:05:36,998 Ако можеше да направи нещо за мен... той би. 46 00:05:47,941 --> 00:05:51,145 Момчета? Върни се до лодката. 47 00:06:28,080 --> 00:06:31,084 Ти вътре! Отворете! 48 00:06:39,389 --> 00:06:41,158 чуваш ли ме?! 49 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 здравей 50 00:07:21,363 --> 00:07:22,831 здравей 51 00:07:46,354 --> 00:07:48,924 хей събуди се 52 00:07:51,426 --> 00:07:54,559 Донесете водна жаба. 53 00:07:54,561 --> 00:07:58,598 събуди се! Техник по морска сигнализация. 54 00:07:58,600 --> 00:08:02,235 Заменяме времето служител, Алдор Вигеланд. 55 00:08:02,237 --> 00:08:04,204 можеш ли да ми кажеш за неговото местонахождение? 56 00:08:10,911 --> 00:08:14,281 Казах къде е метеорологичният служител? 57 00:08:17,885 --> 00:08:20,452 Слушай тук, аз съм капитан на транзитно преминаващ кораб. 58 00:08:20,454 --> 00:08:22,953 Трябваше да променя курса да доведе този човек тук 59 00:08:22,955 --> 00:08:25,623 и да отведе предшественика си. 60 00:08:25,625 --> 00:08:28,294 - Сега къде е... - Тиф. 61 00:08:29,895 --> 00:08:33,430 - Мъртъв ли е? - Имате ли тютюн? 62 00:08:33,432 --> 00:08:35,098 Водка? 63 00:08:35,100 --> 00:08:38,368 Къде са останките на мъжа? 64 00:08:38,370 --> 00:08:40,874 Христе, човече, говори! 65 00:08:44,976 --> 00:08:47,645 Той излезе един ден. Не го видях повече. 66 00:08:47,647 --> 00:08:52,048 За бога, това е остров! Колко далеч можеше да стигне? 67 00:08:52,050 --> 00:08:53,283 Плуване? 68 00:08:53,285 --> 00:08:55,521 Вашето име? 69 00:08:58,924 --> 00:09:00,523 Грюнер. 70 00:09:00,525 --> 00:09:02,659 Харесвате ли Фрейзър? 71 00:09:02,661 --> 00:09:05,130 Това не е моята книга. 72 00:09:06,131 --> 00:09:08,331 Ти, имаш ли тютюн? 73 00:09:08,333 --> 00:09:10,202 Не на мен лично, не. 74 00:09:11,603 --> 00:09:13,467 ах 75 00:09:14,939 --> 00:09:17,541 Г-н Грюнер. 76 00:09:33,723 --> 00:09:35,224 Капитан. 77 00:09:36,559 --> 00:09:38,225 Оценявам загрижеността ти, 78 00:09:38,227 --> 00:09:40,264 но аз не съм за да се върна сега. 79 00:09:42,531 --> 00:09:43,666 Вземете това. 80 00:09:45,367 --> 00:09:48,402 Не бъркайте ината с глупостта. 81 00:09:48,404 --> 00:09:52,241 Ще се справя. Благодаря ти за всичко, което направи. 82 00:09:55,410 --> 00:09:58,677 Яжте добре. Работете здраво. 83 00:09:58,679 --> 00:10:00,282 Останете заети. 84 00:10:04,285 --> 00:10:05,352 Попътен вятър. 85 00:10:05,354 --> 00:10:08,357 И следващи морета. 86 00:10:26,507 --> 00:10:30,508 Трябваше да живея в подобно на самота изгнание 87 00:10:30,510 --> 00:10:34,346 за 12 месеца далеч от цивилизацията 88 00:10:34,348 --> 00:10:37,215 с монотонна работа тъй като беше незначително... 89 00:10:37,217 --> 00:10:40,154 за да регистрирате интензитета и посоката на ветровете. 90 00:15:18,318 --> 00:15:20,485 Г-н Грюнер? 91 00:15:26,894 --> 00:15:28,529 Г-н Грюнер? 92 00:15:30,463 --> 00:15:31,696 Г-н Грюнер, ако това е вашата идея от една инициатива... 93 00:18:25,163 --> 00:18:26,932 отвори вратата! 94 00:18:31,703 --> 00:18:33,105 Пусни ме да вляза! 95 00:18:38,744 --> 00:18:39,946 Грюнер?! 96 00:18:41,847 --> 00:18:43,515 Грюнер! 97 00:18:47,686 --> 00:18:49,121 Грюнер! 98 00:18:55,560 --> 00:18:57,092 Моля, пуснете ме вътре! 99 00:18:57,094 --> 00:18:58,797 Трябваше да остане на лодката 100 00:19:00,731 --> 00:19:02,167 Грюнер! 101 00:19:11,041 --> 00:19:12,610 Грюнер! 102 00:19:22,285 --> 00:19:25,087 Когато имам страхове че мога да спра да бъда, 103 00:19:25,089 --> 00:19:28,924 преди писалката ми да е събрала препълненият ми мозък, 104 00:19:28,926 --> 00:19:31,759 преди натрупаните книги, в характера 105 00:19:31,761 --> 00:19:34,928 държат като богати житници пълното узряло зърно, 106 00:19:34,930 --> 00:19:37,932 когато гледам върху звездното лице на нощта 107 00:19:37,934 --> 00:19:41,167 огромни облачни символи на висока романтика 108 00:19:41,169 --> 00:19:43,971 и си помисли, че може би никога живеят, за да проследят сенките им 109 00:19:43,973 --> 00:19:46,573 с вълшебната ръка на шанса, 110 00:19:46,575 --> 00:19:49,777 и когато почувствам, красиво създание на час, 111 00:19:49,779 --> 00:19:51,878 че никога няма да погледна върху теб повече, 112 00:19:51,880 --> 00:19:54,114 Никога не изпитвайте наслада в силата на феята 113 00:19:54,116 --> 00:19:56,049 на неотразена любов, 114 00:19:56,051 --> 00:20:00,319 след това на брега на в широкия свят стоя сам, 115 00:20:00,321 --> 00:20:04,593 и мисли до любов и слава в нищото потъвам. 116 00:20:59,812 --> 00:21:01,280 Богородица. 117 00:26:16,414 --> 00:26:18,681 не! Не стреляй! 118 00:26:18,683 --> 00:26:20,285 Свали пистолета! 119 00:26:24,155 --> 00:26:25,324 Остави го! 120 00:26:34,465 --> 00:26:35,634 Крачка назад. 121 00:26:37,401 --> 00:26:39,036 Отдръпни се! 122 00:26:42,372 --> 00:26:43,504 какво искаш 123 00:26:43,506 --> 00:26:45,542 Имам ли наистина нужда от да го изпиша? 124 00:26:49,212 --> 00:26:50,712 Казахте, че имате тютюн? 125 00:26:50,714 --> 00:26:52,681 да 126 00:26:52,683 --> 00:26:55,416 - Кафе? - да 127 00:26:55,418 --> 00:26:59,587 - Водка? - Джин. И боеприпаси. 128 00:26:59,589 --> 00:27:01,292 Калибър? 129 00:27:09,031 --> 00:27:10,500 Има още много. 130 00:27:13,535 --> 00:27:16,636 - Тя е безобидна. - Безвреден? 131 00:27:16,638 --> 00:27:18,974 ела тук ела тук 132 00:27:21,476 --> 00:27:23,045 хайде 133 00:27:24,714 --> 00:27:27,280 Добро момиче, лесно. добре 134 00:27:27,282 --> 00:27:29,318 виждаш ли 135 00:27:32,387 --> 00:27:35,491 Мисля да ти се обадя... приятел. 136 00:27:53,574 --> 00:27:55,207 Имаш малко? 137 00:27:55,209 --> 00:27:56,344 Изгорени. 138 00:27:58,011 --> 00:28:00,481 - Колко убихте? - Не знам. 139 00:28:03,183 --> 00:28:06,785 Предишният метеорологичен служител. Не беше тиф. 140 00:28:06,787 --> 00:28:10,287 Ти го остави блокиран тук като мен. 141 00:28:10,289 --> 00:28:12,557 Хубаво е като убийство. 142 00:28:12,559 --> 00:28:14,362 трябва да тръгваме 143 00:28:26,204 --> 00:28:27,473 хайде де! 144 00:28:57,803 --> 00:28:59,338 Болката изчезнала? 145 00:29:01,439 --> 00:29:04,575 - Колко време бях навън? - Ден-два според моите изчисления. 146 00:29:06,277 --> 00:29:07,612 Пикая ти гащите. 147 00:29:21,859 --> 00:29:24,425 1,862. 148 00:29:24,427 --> 00:29:27,264 Сега това е, което наричам оръжейна. 149 00:29:29,865 --> 00:29:31,698 какво прави 150 00:29:31,700 --> 00:29:35,506 Глупава работа. Мисли, че нещата ще отплуват. 151 00:29:38,240 --> 00:29:40,207 Можете да говорите със зверовете. 152 00:29:40,209 --> 00:29:41,745 Не говори, команда. 153 00:29:44,613 --> 00:29:46,279 Не се ли опитва да избяга? 154 00:29:46,281 --> 00:29:49,116 Дали куче си тръгва дори най-жестокият от господарите? 155 00:29:49,118 --> 00:29:52,319 Невероятно е. 156 00:29:52,321 --> 00:29:55,355 Дори не съм си представял такива неща могат да съществуват. 157 00:29:55,357 --> 00:29:57,224 Това, което знаем, е малък остров 158 00:29:57,226 --> 00:29:59,294 в необятния океан от това, което не правим. 159 00:30:04,867 --> 00:30:06,832 Това съм го чувал там са атоли, които съдържат 160 00:30:06,834 --> 00:30:08,734 уникален и ендемичен вид от риба 161 00:30:08,736 --> 00:30:10,869 които са еволюирали напълно независимо. 162 00:30:12,639 --> 00:30:15,808 Видове махмурлук, които имат оцелял в изолация, 163 00:30:15,810 --> 00:30:18,780 заседнал в един вид на еволюционния застой. 164 00:30:21,482 --> 00:30:23,182 Може би тези зверове са такива, 165 00:30:23,184 --> 00:30:28,590 не съвсем човек, нито земноводно, влечуго или риба. 166 00:30:29,924 --> 00:30:32,660 Тя не е съвсем като другите, тя ли е? 167 00:30:34,828 --> 00:30:37,494 Този не хапе, това е всичко 168 00:30:37,496 --> 00:30:40,231 Ами този белег на твоето рамо? 169 00:30:40,233 --> 00:30:41,866 Имаше едно време. 170 00:30:41,868 --> 00:30:44,304 Единственият път. Тя си научи урока. 171 00:30:46,639 --> 00:30:49,773 Запомнете, това е кадър и тихо море 172 00:30:49,775 --> 00:30:51,478 което удавя човек. 173 00:30:58,416 --> 00:31:01,751 Регулирах механизма да помете бреговата линия. 174 00:31:01,753 --> 00:31:05,655 Всичко, което знам е, че краставите жаби, като всички адски зверове, 175 00:31:05,657 --> 00:31:08,892 те избягват светлината, човешки или божествени. 176 00:31:08,894 --> 00:31:11,194 Демони от Атлантида. 177 00:31:11,196 --> 00:31:13,564 Вярвам в това, което виждам. 178 00:31:13,566 --> 00:31:15,933 Едно нещо все още не мога разбирам 179 00:31:15,935 --> 00:31:18,467 е, че можеше да избягаш преди четири дни на лодката 180 00:31:18,469 --> 00:31:20,903 - това ме доведе тук. - Бягство? На къде? 181 00:31:20,905 --> 00:31:22,637 Към един цивилизован свят. 182 00:31:22,639 --> 00:31:26,842 хубаво място, този ваш цивилизован свят. 183 00:31:26,844 --> 00:31:28,547 Затова се отказа? 184 00:31:30,447 --> 00:31:32,882 Тук съм майстор на моята собствена съдба, 185 00:31:32,884 --> 00:31:34,951 - дойде по дяволите или висока вода. - Е, можеш да го запазиш. 186 00:31:34,953 --> 00:31:37,686 Давам сигнал на първия кораб който минава. 187 00:31:37,688 --> 00:31:41,422 наистина ли Този остров не е на всякакви търговски корабни пътища. 188 00:31:41,424 --> 00:31:42,958 Следващият кораб ще бъде тук този с вашия заместител. 189 00:31:42,960 --> 00:31:44,793 Хайде, Грюнер, са построени фарове 190 00:31:44,795 --> 00:31:46,460 - където има морски транзит. - Те също са построени 191 00:31:46,462 --> 00:31:48,997 за балансиране на бюджетите на флота и сифон средства. 192 00:31:48,999 --> 00:31:53,203 Трябва да изпразня кофа преди това можеш да го напълниш отново, момче. 193 00:31:58,274 --> 00:32:02,212 Това е вторият път в a седмица съм принуден да изградя живота си наново. 194 00:32:03,778 --> 00:32:07,347 Всичките ми вещи са изгорени. 195 00:32:07,349 --> 00:32:09,685 Нямам нищо от човека Бях. 196 00:32:10,920 --> 00:32:13,353 В тази отдалечена част на света, 197 00:32:13,355 --> 00:32:15,823 Усещам чувство на непоправима загуба. 198 00:32:15,825 --> 00:32:20,693 Не мога да кажа дали възниква от копнеж по цивилизация, 199 00:32:20,695 --> 00:32:24,030 паника на затворник... 200 00:32:24,032 --> 00:32:25,534 или просто страх. 201 00:33:17,417 --> 00:33:19,684 недейте! Не яж това. 202 00:33:19,686 --> 00:33:22,289 Това е... не е редакция... 203 00:33:24,856 --> 00:33:26,626 Това е консерва... 204 00:33:29,027 --> 00:33:31,297 Приятелю, вземи си пушката. 205 00:34:02,859 --> 00:34:04,726 Не стреляйте до стигат до кулата, 206 00:34:04,728 --> 00:34:06,695 и не хаби куршуми върху техните ранени. 207 00:34:06,697 --> 00:34:09,000 Дайте им достатъчно мърша, ще се изядат взаимно. 208 00:34:30,854 --> 00:34:32,886 Нищо не виждам. 209 00:34:32,888 --> 00:34:35,122 Ще се научиш какво да търсите. 210 00:35:03,652 --> 00:35:04,985 хайде де! 211 00:35:04,987 --> 00:35:07,852 хайде де! 212 00:35:07,854 --> 00:35:09,921 Стреляй, човече! Използвайте пистолета си! 213 00:35:17,031 --> 00:35:18,667 Хайде стреляй! 214 00:36:23,061 --> 00:36:25,561 Никой човек не е остров. 215 00:36:25,563 --> 00:36:31,633 Конски лайна. Грюнер е остров. 216 00:36:31,635 --> 00:36:35,271 Gruner не се нуждае всяко собствено тегло, 217 00:36:35,273 --> 00:36:40,911 без значение колко шоколад и кафе калинката донесе! 218 00:36:46,082 --> 00:36:49,019 Иди донеси малко вода. 219 00:38:16,703 --> 00:38:18,070 Последен шанс. 220 00:39:17,961 --> 00:39:21,131 Задръжте. Дръж здраво. 221 00:39:23,098 --> 00:39:26,334 чакай Задръжте. 222 00:39:27,903 --> 00:39:29,138 Стабилно. 223 00:39:35,912 --> 00:39:39,346 зад теб! Събуди се, човече! събуди се! 224 00:39:39,348 --> 00:39:44,217 стреляй! Стреляй, по дяволите! стреляй! стреляй! Последен шанс! 225 00:39:56,965 --> 00:40:00,133 Грюнер, чакай, недей! Грюнер! 226 00:40:01,969 --> 00:40:04,370 Грюнер! помощ! 227 00:40:04,372 --> 00:40:08,274 Грюнер! Грюнер, пусни ме да вляза! 228 00:40:08,276 --> 00:40:10,942 Грюнер! 229 00:41:50,273 --> 00:41:52,174 Грунер и аз се настанихме 230 00:41:52,176 --> 00:41:57,212 любопитен вид съвместно съществуване на базата на рутина. 231 00:41:57,214 --> 00:42:00,147 Чудовищата винаги се роят през нощта, 232 00:42:00,149 --> 00:42:03,950 ударите им стават все по-дълги всеки ден 233 00:42:03,952 --> 00:42:06,319 Японците каза философът Мусаши 234 00:42:06,321 --> 00:42:10,156 че само няколко оцени изкуството на войната. 235 00:42:10,158 --> 00:42:13,426 Добрият воин не се определя от каузата, която защитава 236 00:42:13,428 --> 00:42:16,198 а по-скоро по смисъла който произтича от борбата. 237 00:42:18,133 --> 00:42:20,532 Дните винаги са едни и същи. 238 00:42:20,534 --> 00:42:22,467 Напускам поста си на балкона 239 00:42:22,469 --> 00:42:24,103 на разсъмване. 240 00:42:24,105 --> 00:42:27,373 Природата диктува продължителността на моя сън. 241 00:42:27,375 --> 00:42:30,175 Трябва да приема най-много неблагодарни задачи 242 00:42:30,177 --> 00:42:33,047 просто за да запазя мястото си вътре във фара. 243 00:42:34,616 --> 00:42:36,548 Медитирал съм по моя причина 244 00:42:36,550 --> 00:42:37,953 за идването на този остров. 245 00:42:40,956 --> 00:42:43,424 Търсех мир през нищото. 246 00:42:44,524 --> 00:42:47,024 Но на мястото на мълчанието, 247 00:42:47,026 --> 00:42:49,496 Намерих поразено от чудовище ад. 248 00:42:53,600 --> 00:42:55,433 Мирише странно. 249 00:42:55,435 --> 00:42:57,401 Откъде знаеш това билките не са ли лоши? 250 00:42:57,403 --> 00:43:00,238 Билките са като хората. Те не са нито добри, нито лоши. 251 00:43:00,240 --> 00:43:02,207 Те са просто известни или непознати, това е всичко 252 00:43:02,209 --> 00:43:04,977 Билките няма да се разцепят гърлото си за пари. 253 00:43:04,979 --> 00:43:07,577 Фермер отглежда крави. Той се грижи за тях. 254 00:43:07,579 --> 00:43:12,048 Той ги храни. Дава им умилителни имена. 255 00:43:12,050 --> 00:43:13,386 Като Дейзи. 256 00:43:15,954 --> 00:43:18,057 Но тогава той открадва млякото й. 257 00:43:19,958 --> 00:43:21,592 И убива децата й. 258 00:43:21,594 --> 00:43:23,628 Още една загадка. 259 00:43:23,630 --> 00:43:25,595 Това е въпрос по необходимост. 260 00:43:25,597 --> 00:43:27,965 Хрумвало ли ви е някога че това може да е нейният плач 261 00:43:27,967 --> 00:43:29,368 което привлича зверовете? 262 00:43:32,104 --> 00:43:34,937 Но тогава защо ще атакуват някои нощи, а други не? 263 00:43:34,939 --> 00:43:37,908 И защо ще я примамва роднини да умрат на скалите? 264 00:43:37,910 --> 00:43:40,042 Единственото нещо, от което се нуждаете да разберем 265 00:43:40,044 --> 00:43:44,013 е, че ние сме нашествениците, което ни прави врагове. 266 00:43:44,015 --> 00:43:47,583 Убий и победи, това правим ние хората. 267 00:43:47,585 --> 00:43:50,252 Искате да ги завладеете. това ли е 268 00:43:50,254 --> 00:43:52,623 О, не, Искам да ги изтребя. 269 00:44:02,967 --> 00:44:04,302 Имаме нужда от повече дървен материал. 270 00:44:06,970 --> 00:44:08,537 защо 271 00:44:08,539 --> 00:44:10,609 Не сме били нападнати в седмици. 272 00:44:12,610 --> 00:44:14,646 Обичаш да спиш в моя фар. 273 00:44:24,254 --> 00:44:26,156 Избледнял. 274 00:44:27,390 --> 00:44:28,926 Далеч. 275 00:44:31,393 --> 00:44:33,096 Разтворен. 276 00:44:39,034 --> 00:44:40,369 И доста забравен. 277 00:45:00,989 --> 00:45:05,558 Очите ми се вгледаха внимателно всяка повърхност хиляди пъти. 278 00:45:05,560 --> 00:45:08,094 Говорим за фара и околностите му 279 00:45:08,096 --> 00:45:10,762 сякаш е цяла държава. 280 00:45:10,764 --> 00:45:12,935 Всяко кътче и крани си има име. 281 00:45:14,234 --> 00:45:16,201 Всяка скала. 282 00:45:16,203 --> 00:45:17,672 Всеки камък. 283 00:45:23,776 --> 00:45:26,579 Може би мигрират, като китовете през зимата. 284 00:45:29,548 --> 00:45:32,149 Или може би създанията разсъждават те не могат да ни победят. 285 00:45:32,151 --> 00:45:34,151 Те са зверове. 286 00:45:34,153 --> 00:45:38,256 Те са там и се събират числа за следващата им атака. 287 00:45:38,258 --> 00:45:40,227 Вие сте на вахта. 288 00:45:47,732 --> 00:45:50,134 Въпреки че може да изглежда странно, 289 00:45:50,136 --> 00:45:52,268 затишията между битките често са по-лоши 290 00:45:52,270 --> 00:45:54,139 отколкото самите битки. 291 00:45:56,174 --> 00:45:57,474 Тази празнота е придружена 292 00:45:57,476 --> 00:46:00,079 от смяната на талисмана в отношението. 293 00:46:35,612 --> 00:46:38,079 Как може Грюнер да лежи с един от същите чудовища 294 00:46:38,081 --> 00:46:40,250 които ни измъчват всяка нощ? 295 00:46:45,521 --> 00:46:50,257 Как успя за да оправдае деянието в нарушение 296 00:46:50,259 --> 00:46:53,196 от всички препятствия заложено от цивилизацията? 297 00:46:55,464 --> 00:46:57,033 Заложено от природата. 298 00:47:13,216 --> 00:47:16,183 Как можеше да се доближи... 299 00:47:16,185 --> 00:47:17,620 и по-близо... 300 00:47:21,856 --> 00:47:25,260 и да не бъде отблъснат от студената й кожа? 301 00:47:30,664 --> 00:47:32,500 реших да й даде име. 302 00:47:34,269 --> 00:47:35,638 Анерис. 303 00:47:40,374 --> 00:47:42,176 Надолу. 304 00:48:05,731 --> 00:48:07,631 Кога ни свършиха картофите? 305 00:48:07,633 --> 00:48:09,669 Ние не го направихме. Пиеш ги. 306 00:48:20,246 --> 00:48:21,581 играеш ли 307 00:48:22,581 --> 00:48:24,484 Кой цивилизован човек не го прави? 308 00:48:29,520 --> 00:48:31,922 Тези зверове наистина са очарователен вид. 309 00:48:31,924 --> 00:48:33,924 Вземете кръвта, например. 310 00:48:33,926 --> 00:48:36,960 Предполагам, че трябва споделят имотите 311 00:48:36,962 --> 00:48:40,830 на някои арктическа риба, съдържаща вид антифриз 312 00:48:40,832 --> 00:48:43,666 да им помогне да оцелеят при минусови условия. 313 00:48:43,668 --> 00:48:46,802 Забелязали ли сте, че са имаш два комплекта клепачи? 314 00:48:46,804 --> 00:48:48,505 Сега първият, много като нашия, 315 00:48:48,507 --> 00:48:51,307 но второто е прозрачна мембрана 316 00:48:51,309 --> 00:48:53,242 помагайки им, когато се гмуркат, Бих си представил. 317 00:48:53,244 --> 00:48:56,444 Можем да уловим екземпляри, да ги върне обратно във Великобритания 318 00:48:56,446 --> 00:48:58,914 или в Съединените щати, представяме нашето откритие, 319 00:48:58,916 --> 00:49:01,316 - и щяхме да празнуваме... - Добре, разбрахте ме! 320 00:49:01,318 --> 00:49:04,452 Слязох до задника на света, за да стане известен. 321 00:49:04,454 --> 00:49:06,455 добре ли Проверете! 322 00:49:06,457 --> 00:49:08,225 Сега млъкни и играй. 323 00:49:12,695 --> 00:49:13,931 Шах мат. 324 00:49:19,235 --> 00:49:22,302 Не, не може да бъде. 325 00:49:22,304 --> 00:49:23,804 Аз-това е... просто не може да бъде. 326 00:49:23,806 --> 00:49:25,773 Успокой се, Грюнер, това е само игра. 327 00:49:25,775 --> 00:49:27,912 - Попове, пешки. - Не може да бъде! 328 00:49:30,547 --> 00:49:32,413 Забравихме светлината! 329 00:49:32,415 --> 00:49:33,951 Палуба на камбуз! 330 00:50:52,858 --> 00:50:56,263 Излязох! Твърде много са! Твърде много са! 331 00:52:00,589 --> 00:52:02,391 И така, какво знаем да правим сега? 332 00:52:09,766 --> 00:52:12,936 ♪ Една звездна нощ ♪ 333 00:52:14,536 --> 00:52:18,872 ♪ Докато лежах и спя ♪ 334 00:52:18,874 --> 00:52:22,709 ♪ Една звездна нощ ♪ 335 00:52:22,711 --> 00:52:25,711 ♪ Докато лежах в леглото ♪ 336 00:52:26,847 --> 00:52:30,417 ♪ Сънувах, че чух ♪ 337 00:52:30,419 --> 00:52:35,021 ♪ Колелата на вагона скърцат ♪ 338 00:52:35,023 --> 00:52:41,563 ♪ Моли Бан, магазин, ела и ме легни ♪ 339 00:52:43,831 --> 00:52:46,501 аз кво... 340 00:53:03,883 --> 00:53:05,515 Вижте ни. 341 00:53:05,517 --> 00:53:09,086 Не можем да оцелеем още едно такова нападение. 342 00:53:09,088 --> 00:53:14,191 Запасите ни свършват. Свършват мунициите. 343 00:53:14,193 --> 00:53:15,762 Изчерпване на волята. 344 00:54:02,772 --> 00:54:04,239 къде отиваш 345 00:54:04,241 --> 00:54:07,144 - Хей! Какво е? - Има лодка! 346 00:54:26,695 --> 00:54:28,065 не! 347 00:54:30,900 --> 00:54:32,832 Грунер знае как да се защити. 348 00:54:32,834 --> 00:54:34,935 Грунер управлява света! 349 00:54:34,937 --> 00:54:38,906 Грунер иска това, което има и има само това, което иска! 350 00:54:44,647 --> 00:54:47,013 - Неблагодарна малка кучка! - не 351 00:54:47,015 --> 00:54:49,885 - Махни се от пътя ми, момче! - Моля те, Грюнер. 352 00:55:02,930 --> 00:55:06,032 Няма повече хора. 353 00:55:06,034 --> 00:55:09,168 Виждам какъв си! 354 00:55:09,170 --> 00:55:13,639 Тъжен, жалък провал на мизантроп! 355 00:55:13,641 --> 00:55:17,043 Много си уплашен да оставиш приятелите си да си тръгнат! 356 00:55:17,045 --> 00:55:19,944 Твърде страх да убиеш враговете си! 357 00:55:19,946 --> 00:55:23,016 Страхувам се да имам никой не е останал да мрази. 358 00:56:35,785 --> 00:56:36,988 Вижте. 359 00:56:43,794 --> 00:56:45,062 Вижте. 360 00:56:59,775 --> 00:57:01,712 Какво е направил на теб този път? 361 00:57:17,292 --> 00:57:20,328 Ние наричаме това... "лодка". 362 00:57:25,966 --> 00:57:27,336 виждаш ли 363 00:57:45,152 --> 00:57:46,320 какво? 364 00:58:56,187 --> 00:58:57,922 Намерих гребна лодка. 365 00:58:59,323 --> 00:59:01,322 Знам за това. 366 00:59:01,324 --> 00:59:05,027 Съжалявам, какво? Защо не го каза? 367 00:59:05,029 --> 00:59:06,827 Няма да ти е от полза. 368 00:59:06,829 --> 00:59:08,329 Сигурен съм, че ще се справиш извън моя остров. 369 00:59:08,331 --> 00:59:11,499 Тогава ще бъдете превзети хипотермия, глад, 370 00:59:11,501 --> 00:59:15,470 буря, най-вероятно свърши като храна за жаба, но, хей, 371 00:59:15,472 --> 00:59:18,109 кой съм аз, че да ти отказвам правото да избереш как да умреш? 372 00:59:20,343 --> 00:59:23,144 - Откъде дойде? - Принадлежеше на някакъв португалец. 373 00:59:23,146 --> 00:59:25,245 - Корабокрушение? - Страхотна буря. 374 00:59:25,247 --> 00:59:27,148 Дойде в скръб през нощта. 375 00:59:27,150 --> 00:59:29,282 И съм сигурен, че си направил всичко бихте могли да ги спасите. 376 00:59:29,284 --> 00:59:31,851 Направих каквото можах. 377 00:59:31,853 --> 00:59:33,920 Тези, които стигнаха до брега бяха настроени 378 00:59:33,922 --> 00:59:36,156 опитвайки се да достигна фара. 379 00:59:36,158 --> 00:59:37,958 Нищо не остана от тях до сутринта. 380 00:59:37,960 --> 00:59:40,127 Влачен обратно надолу към дълбините. 381 00:59:40,129 --> 00:59:42,929 Какво правеха досега от търговски маршрути? 382 00:59:42,931 --> 00:59:45,833 Това беше нелегален кораб. Контрабандистите на динамит. 383 00:59:45,835 --> 00:59:49,136 Намерих няколко сандъка изхвърлен на брега. 384 00:59:49,138 --> 00:59:51,306 Не е добре обаче, всички подгизнали. 385 01:00:05,919 --> 01:00:09,522 Искаш да се гмурнеш с този кораб. 386 01:00:09,524 --> 01:00:12,457 Възстановяваме динамита, поправете гребната лодка, 387 01:00:12,459 --> 01:00:16,393 тръгнете сутринта при отлив, когато е най-безопасно. 388 01:00:16,395 --> 01:00:18,262 ти си идиот 389 01:00:18,264 --> 01:00:20,599 Какво има за взривяване хиляди жаби не харесваш? 390 01:00:20,601 --> 01:00:22,601 Самоубийствена мисия, не съм слизане в тази вода. 391 01:00:22,603 --> 01:00:24,105 уплашен? 392 01:00:27,974 --> 01:00:29,407 аз ще го направя 393 01:00:29,409 --> 01:00:31,942 Всичко, което изисквам от теб е да изпомпвам въздуха си. 394 01:00:31,944 --> 01:00:33,612 няма да работи. 395 01:00:33,614 --> 01:00:35,447 аз говоря за унищожаването на жабите. 396 01:00:35,449 --> 01:00:37,051 не! 397 01:02:28,223 --> 01:02:30,457 Промених мнението си. 398 01:02:30,459 --> 01:02:32,394 Тръгваме веднага. 399 01:03:02,554 --> 01:03:05,523 помни, едно дърпане на въжето, 400 01:03:05,525 --> 01:03:08,359 всичко е наред, второ, товарът е обезопасен. 401 01:03:08,361 --> 01:03:09,596 три.... 402 01:03:12,197 --> 01:03:14,134 три, гребете за живота си. 403 01:08:29,000 --> 01:08:31,668 Втората линия е твърде близо до фара. 404 01:08:31,670 --> 01:08:33,337 На това разстояние, 405 01:08:33,339 --> 01:08:35,739 жабите ще бъдат опаковани хубаво и стегнато, 406 01:08:35,741 --> 01:08:37,739 като консерва сардини. 407 01:08:37,741 --> 01:08:40,978 Ще свършим кацнали на наклонената кула в Пиза. 408 01:09:02,899 --> 01:09:06,033 Австралийското лято избледнява плахо 409 01:09:06,035 --> 01:09:07,538 но с величие. 410 01:09:09,472 --> 01:09:12,743 Сега сме неумолимо насочвайки се към зимата. 411 01:09:14,744 --> 01:09:16,680 Или по-скоро тъмнината. 412 01:09:24,386 --> 01:09:26,889 Времето е относителна идея. 413 01:09:28,556 --> 01:09:30,924 Капки спряно от паяжина 414 01:09:30,926 --> 01:09:34,161 в продължение на векове преди да падне. 415 01:09:34,163 --> 01:09:36,729 Понякога обаче 416 01:09:36,731 --> 01:09:39,469 минава седмица в миг на око. 417 01:11:21,631 --> 01:11:23,500 Ела вътре. 418 01:12:01,004 --> 01:12:04,538 Три седмици. Три седмици и нищо. 419 01:12:33,301 --> 01:12:36,068 - Не можем да ядем този боклук! - Грюнер. 420 01:12:36,070 --> 01:12:38,269 Тя им каза. Казахте на приятелите си, а? 421 01:12:38,271 --> 01:12:40,572 Предупредихте ги, нали? а?! 422 01:12:40,574 --> 01:12:44,876 Ти шибана малка жаба шпионин. Ето как ми се отплащаш, а? 423 01:12:44,878 --> 01:12:46,312 - Неблагодарнико, кучко! - Грюнер! 424 01:12:46,314 --> 01:12:48,647 Как смееш да ме изоставиш?! Осмели се да ме оставиш! 425 01:12:48,649 --> 01:12:50,647 - Грюнер... - Опитайте! Опитайте отново! 426 01:12:54,220 --> 01:12:56,321 Устройваме им засада. 427 01:12:56,323 --> 01:12:58,589 Оставяме главната врата отворена и ги примами вътре. 428 01:12:58,591 --> 01:13:00,258 Откъсваш ги от стълбите. 429 01:13:00,260 --> 01:13:03,097 Аз управлявам детонатора след като са достатъчно близо. 430 01:14:26,976 --> 01:14:29,876 Грюнер, Бабел е отворен. 431 01:14:29,878 --> 01:14:32,247 - Фенери! - Изгаряне. 432 01:15:49,955 --> 01:15:53,790 хайде хайде пей! хайде де! 433 01:15:53,792 --> 01:15:58,161 хайде де! хайде де! Пейте! Пейте! Пейте за вашата вечеря! 434 01:15:58,163 --> 01:16:00,462 Пейте! Пейте! 435 01:16:00,464 --> 01:16:02,364 Пейте! Пейте! Ето го! 436 01:16:57,920 --> 01:17:01,790 Пейте! Пейте! хайде де! 437 01:18:08,888 --> 01:18:10,456 Те са вътре! 438 01:18:16,461 --> 01:18:18,130 Те са тук! 439 01:18:33,044 --> 01:18:34,513 Не става! 440 01:18:37,482 --> 01:18:39,017 Контактът! 441 01:19:10,313 --> 01:19:11,514 Слез долу! 442 01:19:20,323 --> 01:19:22,092 Не, Грунер... 443 01:20:22,683 --> 01:20:24,118 Грюнер. 444 01:20:25,786 --> 01:20:30,389 Грюнер, чуваш ли ме? Грюнер. 445 01:20:42,268 --> 01:20:46,569 Под широкия и звездно небе... 446 01:20:46,571 --> 01:20:49,274 изкопай ми гроба и ме остави да излъжа. 447 01:20:50,409 --> 01:20:54,144 Радвам се, че оживях и с радост умират. 448 01:20:54,146 --> 01:20:56,983 И аз ме оставих със завещание. 449 01:21:46,162 --> 01:21:48,699 Използвайте ножа си. Не хаби боеприпаси. 450 01:22:03,411 --> 01:22:05,280 Вижте какво направихме. 451 01:22:55,227 --> 01:22:57,397 Тя ще прави това известно време. 452 01:22:59,298 --> 01:23:01,334 Плачи така. 453 01:23:04,171 --> 01:23:06,937 Така я намерих. 454 01:23:06,939 --> 01:23:11,474 Заплетена в мрежа, малък тип. 455 01:23:11,476 --> 01:23:14,113 сладък по този начин, не са ли 456 01:23:15,948 --> 01:23:17,750 Те не остават така. 457 01:23:20,386 --> 01:23:22,785 Изрежете го свободно. 458 01:23:22,787 --> 01:23:24,790 Спасих му живота, аз го направих. 459 01:23:29,928 --> 01:23:32,197 Ще се върне обратно. 460 01:23:34,465 --> 01:23:36,598 Тя винаги го прави. 461 01:23:54,684 --> 01:23:56,454 Те скърбят. 462 01:25:50,062 --> 01:25:51,831 Вижте това 463 01:25:53,464 --> 01:25:55,799 Страхотно е. 464 01:25:55,801 --> 01:26:00,470 Трябва да поддържаме преструвките. Нови, по-мощни оръжия. 465 01:26:00,472 --> 01:26:02,340 Вкарване на страха в тях. 466 01:31:12,637 --> 01:31:16,171 Виждам те, кралю на жабите! 467 01:31:16,173 --> 01:31:18,640 Не им наранявай, Грюнер. 468 01:31:18,642 --> 01:31:21,010 Примирие е това, което мисля те искат. 469 01:31:21,012 --> 01:31:24,249 Грюнер, остави пушката си. Покажете им, че не искате да навредите. 470 01:31:28,018 --> 01:31:29,787 Сгрешихме. 471 01:31:31,186 --> 01:31:33,923 Грюнер, сгрешихме. 472 01:31:41,664 --> 01:31:43,199 Влез вътре. 473 01:31:49,439 --> 01:31:51,275 Казах вътре! 474 01:31:57,312 --> 01:31:59,114 да ме оставиш? 475 01:32:00,683 --> 01:32:03,850 Никой не си тръгва. Никой не си тръгва. 476 01:32:03,852 --> 01:32:07,454 тръгвам си. Никой не напуска Грюнер! 477 01:32:07,456 --> 01:32:10,322 Не си тръгваш. 478 01:32:10,324 --> 01:32:13,062 Не си тръгваш. Не си тръгваш. 479 01:32:14,728 --> 01:32:15,963 Никой не напуска Грюнер! 480 01:32:17,397 --> 01:32:20,766 Грунер си тръгва. Грюнер си тръгва... Грюнер... 481 01:32:20,768 --> 01:32:23,002 не напускаш Грюнер, не! 482 01:32:23,004 --> 01:32:25,104 Не си тръгвай! Грунер си тръгва. 483 01:32:25,106 --> 01:32:28,774 Никой не напуска Грюнер. Никой да не напуска Грюнер! 484 01:32:28,776 --> 01:32:31,647 Грунер си тръгва. 485 01:33:20,359 --> 01:33:21,524 чакай 486 01:33:48,986 --> 01:33:52,553 Грюнер! 487 01:33:52,555 --> 01:33:56,059 Грюнер! Грюнер! 488 01:34:26,254 --> 01:34:29,058 Алдор Вигеланд, ти не си убиец! 489 01:34:55,949 --> 01:34:57,385 любов. 490 01:35:01,020 --> 01:35:02,356 любов. 491 01:35:06,327 --> 01:35:07,929 любов. 492 01:37:09,377 --> 01:37:10,947 Г-н Грюнер? 493 01:37:13,214 --> 01:37:16,318 Морски сигнал техник Грюнер. 494 01:37:18,618 --> 01:37:20,923 Добре ставай! 495 01:37:31,532 --> 01:37:35,332 Ние сме тук, за да заменим метеорологичен служител с този човек. 496 01:37:35,334 --> 01:37:37,370 знаеш ли къде е той 497 01:37:40,240 --> 01:37:41,976 Говорете! 498 01:37:45,344 --> 01:37:47,378 тиф. 499 01:37:47,380 --> 01:37:51,448 Уф, това място е кочина! 500 01:37:51,450 --> 01:37:53,217 Погледнете се. 501 01:37:53,219 --> 01:37:55,319 Вие не сте в състояние да задържи позицията 502 01:37:55,321 --> 01:37:56,654 на сигнален техник. 503 01:37:56,656 --> 01:38:00,026 Ние сме във война, човече! Върни се тук! 504 01:38:03,561 --> 01:38:07,031 Вярвам на бедната душа е болен от изолацията, сър. 505 01:38:07,033 --> 01:38:08,498 Знаете поговорката. Никой човек... 506 01:38:08,500 --> 01:38:12,204 Ще го видим. Претърсете острова.